HSBC Holdings Plc chief executive Stuart Gulliver offered “sincerest apologies” following fresh details of how the bank’s Swiss unit helped customers evade taxes.