A four-year-old girl who broke her left wrist after falling from a slide in a Dublin crèche has been awarded €15,000 damages in the Circuit Civil Court.