A former US Marine accused of killing American Sniper author Chris Kyle and another man told police he had “taken a couple of souls” and had more to claim, a court heard.