With its economy in tatters, Italy's cultural heritage was beginning to suffer. Then some patriotic moguls stepped in, writes Barbie Latza Nadeau