A Drimnagh teenager stabbed two Polish mechanics through their heads, possibly with a screwdriver, outside their Dublin home on a February evening two years ago, it has emerged.