Raheem Sterling struck a deflected injury-time winner to give Manchester City victory after a hard-fought contest at Bournemouth - only to then be sent off for his celebrations.