A Roscommon GAA club will lodge a complaint after the contents of a visiting team bus toilet were emptied outside their grounds following a weekend intercounty game.