What was described as a "gruesome" discovery was made by gardaí who found the body of a 30-year-old woman buried in a barrel in Capoley, Portlaoise.