A man was shot and left for dead on a remote mountain in Co Donegal after being attacked by suspected drug dealers.