A judge has ordered the arrest and taking into custody of a man who told his estranged partner that she had a "nice smell of perfume" as the two exited a family law hearing.