Harley Davidson barely broke even in the last quarter of a year in which the struggling American icon got caught up in president Donald Trump’s trade wars. And the motorcycle maker’s shares plunged the most in a year.