A genetic test that accurately predicts the risk of developing breast cancer could reduce the number of women choosing pre-emptive mastectomy surgery, according to a new study.