An actor who once played an aspiring mobster on The Sopranos faces murder charges along with another man in the death of an off-duty police officer, authorities said.