A “guilt-ridden” mother who confessed to murdering her baby son while in prison for killing her young daughter has been jailed for life in England.