Brigitte Nielsen and Brodir v George Berkeley and the Pixies. Michael Moynihan takes us through the alternative Ireland-Denmark confrontations