The US Secret Service is investigating the discovery of thousands of forged dollars in the home of Olympic gold medallist Olga Korbut and her husband.