Chilean mountaineers have found the wreckage of a plane that crashed in the Andes 54 years ago, killing 24 people, including eight members of a professional football team.