Justin Timberlake and Leona Lewis are reportedly teaming up to record a cover version of Whitney Houston's classic ballad 'I will always love you'