A chronic heroin addict found himself pinned to the ground by a former Estonian policeman whose house he tried to burgle, Dublin Circuit Criminal Court was told.