Uber shares fell as much as 10%, doubling losses since its poorly received Wall Street debut last week, and raising more questions about investors’ faith in its ability to make profits.