Residents of one of Cork’s great city villages have threatened to boycott An Post if the company proceeds with plans to relocate their post office.