Australia’s government and defence force commander has apologised to hundreds of victims of abuse within the military, clearing the way for victims to receive compensation.