A man whose murder conviction was overturned after he spent 14 years in prison has filed a $50m (€39m) lawsuit against New York City, claiming authorities mishandled dozens of cases and failed to train and supervise prosecutors.