Chicago officials today threatened to seek criminal charges against the night club where 21 people were killed in a stampede, saying the owners violated a court order by keeping the club open.