The skeleton of Australia’s most notorious criminal will finally be returned to his family 132 years after he was executed.