A "committed" terrorist who infiltrated the British military has been jailed for 18 years for supplying bombs to dissident Irish republicans.