Tears and grief mixed with anger as relatives mourned the 300 people, mostly schoolchildren, killed a year ago when the ferry Sewol sank in cold waters off the South Korean coast.