Mubarak lasted three decades as president but as the crowds in Tahrir Square chanted ‘Leave! Leave!’, he ended his tenure as a symbol of all that is wrong with Egypt, says Lee Keath