Korean Air Lines will face penalties for pressuring staff to lie during a government probe into the "nut rage" incident.