Bones found near the wreckage of a South Korean ferry belonged to animals, not missing passengers from the ship's 2014 sinking in which 304 people died, the government says.