A Malawi gay couple have been convicted of having a criminal relationship and could face up to 14 years in jail under the country’s colonial-era laws.