Hidden among dense underbrush on an Austrian hillside, a great-great “grandparent” of one of the world’s most popular white wines survived wars, winters and insect pests for 500 years.