Great Britain’s Jess Learmonth and Georgia Taylor-Brown were disqualified on the finishing line to hand Bermuda’s Flora Duffy gold at the Tokyo 2020 triathlon test event.