Daniel Radcliffe has won two top theatre awards for his West End debut in Equus - including one for his naked torso.