Put-upon commuters have a new misery to contend with – the drive to work may be making them fat.