Hollywood producers removed a host of top celebrity voices from the box office hit Shrek 2 for overseas audiences - including Joan Rivers and Larry King.