Laverne Cox and Taylor Schilling give us a glimpse behind their characters in Orange is the New Black, writes Ed Power