A simple course of antibiotics could relieve chronic back pain for up to 40% of sufferers, scientists claim.