A Polish group is suing the social media giant, which it claims is a public utility, for doing just that, in a potentially landmark case, says Leonid Bershidsky.