The Government has asserted that confusion around the upcoming same sex marriage referendum will be addressed and separate legislation, on parental rights, will be published in advance of voting.