A team of scientists trying to save an endangered whale caught up in a web of fishing gear and buoys off South Carolina has been forced to turn back because of rough seas.