A helicopter carrying five people on a private tour for a birthday celebration crashed into the East River in New York shortly after take-off yesterday, killing a British woman and injuring three others.