THE circulation and distribution of offensive and inappropriate emails between junior staff and their superiors was “endemic” within a division of the Bank of Ireland, an Employment Appeals Tribunal has heard.