From 1700 to the end of the First World War, almost 2m Irish men died fighting for British kings and queens, according to a new RTÉ documentary.