Nostalgic TV has had a positive effect on men’s fashion, says Dave Kenny, who visits Louis Copeland to hear plans for an Irish tailoring academy