A Japanese man who set himself on fire in protest at his welfare payments has been charged with arson by police.