A ferry carrying about 470 people caught fire off the Greek island of Corfu, trapping passengers on the top decks as gale-force winds and choppy seas hampered the evacuation.