A campaign has been launched in Tipperary to purchase a castle in which the ancestors of both Prince Charles and the late Princess Diana once lived.