Hungary is investigating whether a Holocaust-era war criminal has been living in the capital Budapest, as international and domestic groups clamoured for him to be placed on trial.