A man was found shot dead in what gardaí believe could bring the number of gangland-style killings in Ireland this year to more than a dozen.